Dos formas:
La basica y mas facil:
Subes por FTP la base de datos cada vez que hagan modificaciones de articulos, precios , etc
La compleja y mas elegante:
Creas un gestor ONLINE para esa base de datos, que te permita añadir, quitar y modificar los productos.
COMO SE HACE???, leete esto:
http://aspfacil.com/articulos/tododb.asp
Suerte