Gracias por su ayuda, pero todavia no he podido solucionar el problema.
Seré más explícito.
El pedazo del code entero del popup de login es el siguiente:
<div id="popupLogin" class="Popup Din" style="display:none">
<div style="margin-top:15px; margin-left:10px; margin-right:15px;" class="loginpopup">
<p>
Usuario <input id="userName" type="text"/>
<br />
Contraseña <input id="password" type="password"/>
</p>
<span id="lblErrorMessage"></span>
<br />
<p align="right">
<input type="button" value="ok" onclick="autenticate();" />
<input type="button" value="cancel" onclick="hideLogin();" />
</p>
</div>
Al modificar lo sugerido por Eljavista los botones desaparecen.
(Adjuntaria un screen pero como soy usuario nuevo no se me permite todavia)
GRACIAS