Si quieres imprimir en el cliente, tienes que programar eso en el cliente, desde PHP no puedes hacerlo, recuerda que PHP es un lenguaje que se ejecuta en el server y la salida que ves (HTML) es el resultado de la impresión propia desde PHP.
Lo que se me ocurre talvez es que imprimas el ticket por ejemplo en un div oculto que solo tu conozcas el id, luego desde C# leer el DOM de la pagina y si identificas ese div oculto en la pagina HTML entonces que lance un proceso de impresión y así lo puedes hacer de forma semi-automatica.
Saludos
