No puedo acceder a los campos de un formulario

[druha]

sweetlydark, posiblemente sea una solución cutre pero no soy un experto en javascript y es la más simple e inmediata que he encontrado. Muchas veces tenemos que usar lenguajes que no dominamos y nos vemos obligados a usar las herramientas que conocemos siempre que nos permitan llegar a nuestro objetivo (seguro que tú te has visto en alguna situación parecida alguna vez). Y es que a veces el tiempo apremia y hay que actuar.

Si conoces una solución mejor para añadir código html a una capa vacía se agradecería una muestra, por si me vuelvo a encontrar una situación parecida en el futuro. De nuevo gracias por la ayuda, un saludo.