En verdad hacen falta tus datos de prueba, si no, no podemos saber cómo leen tus foreach los arreglos. Yo lo probé tanteando estructuras de arreglos, hasta pillar una en que me dibuja todas las líneas, de todos los status. Estos son los arreglos de prueba que usé, dime si así es como lo diseñaste tú, o bien danos la estructura correcta, por favor, para poder ayudarte:
Código PHP:
$radios4 = array(1 => array(1,2,3),
2 => array(4,5,6,10),
3 => array(7,8,9));
$status4 = array(1 => array("Planificado", "Operativo", "Al Aire"),
2 => array("Al Aire", "Desincorporado", "Planificado", "Operativo"),
3 => array("Desincorporado", "Activo"));
PD: Y por favor, encapsula tu código en etiquetas de código [ code ] o [ php ] para poder facilitar la lectura del mismo y acelerar la ayuda, gracias.