duda consulta

[BorjaSan]

Hola a todos,

Quería pediros ayuda con la construcción de una consulta. Tengo que pedir perdón porque no se que nombre darle, ni como buscar, y seguro que ya hay algo parecido por el foro.

Este tipo de consultas de un modo o de otro las acabo sacando adelante con ciclos en PHP, pero siempre tengo la duda de si se podrán hacer en una solo paso y con una única consulta.

Tengo una tabla de la siguiente forma:

nombre valor1 valor2
juan 2 5
pedro 3 1
juan 5 0
luis 1 8
pedro 2 3

Lo que busco es obtener el sumatorio de todos los (valor1+valor2) de cada nombre:

juan sumatorio(valor1+valor2)
pedro sumatorio(valor1+valor2)
luis sumatorio(valor1+valor2)

Se puede hacer en una única consulta?? Lo que suelo hacer es crear un array con los valores únicos de los nombre, y despues en un ciclo vuelvo a consultar los registros que hay con ese nombre y almacenando las sumas en una variable.

Espero haberme explicado...

GRACIAS

P.D.: Si es posible después cambio el nombre del tema por algo más explicativo.