Podrias probar con el código de ejemplo de php.net sobre uso de urldecode():
Código PHP:
$a = explode('&', $QUERY_STRING);
$i = 0;
while ($i < count($a)) {
$b = split('=', $a[$i]);
echo 'Value for parameter ', htmlspecialchars(urldecode($b[0])),
' is ', htmlspecialchars(urldecode($b[1])), "<br />\n";
$i++;
}
Adaptalo a tus necesidades .. como veras usan htmlspecialchars() y urldecode ...
o mejor usa este:
Código PHP:
function crossUrlDecode($source) {
$decodedStr = '';
$pos = 0;
$len = strlen($source);
while ($pos < $len) {
$charAt = substr ($source, $pos, 1);
if ($charAt == 'Ã') {
$char2 = substr($source, $pos, 2);
$decodedStr .= htmlentities(utf8_decode($char2),ENT_QUOTES,'ISO-8859-1');
$pos += 2;
}
elseif(ord($charAt) > 127) {
$decodedStr .= "&#".ord($charAt).";";
$pos++;
}
elseif($charAt == '%') {
$pos++;
$hex2 = substr($source, $pos, 2);
$dechex = chr(hexdec($hex2));
if($dechex == 'Ã') {
$pos += 2;
if(substr($source, $pos, 1) == '%') {
$pos++;
$char2a = chr(hexdec(substr($source, $pos, 2)));
$decodedStr .= htmlentities(utf8_decode($dechex . $char2a),ENT_QUOTES,'ISO-8859-1');
}
else {
$decodedStr .= htmlentities(utf8_decode($dechex));
}
}
else {
$decodedStr .= $dechex;
}
$pos += 2;
}
else {
$decodedStr .= $charAt;
$pos++;
}
}
return $decodedStr;
}
mas info y creditos del código en los "user coments" de PHP.net funcion urldecode():
http://us.php.net/manual/en/function.urldecode.php
Un saludo,