Alqo que puedes hacer es leer linea por linea el archivo "plantilla.html" y cuando encuentras las partes de codigo PHP, en vez de guardarlo como un simple string, utilizes la funcion eval() para intentar ejecutar el codigo.
Es una idea por donde comenzar, averigua mas sobre la lectura de archivos linea por linea y de la funcion eval();
Saludos
