Emm... tienes la url de tu web? o aun no la subes?
Esque parece que has vuelto a cometer el error... Seguro que en tu web si estas poniendo bien
size: 12px;?? Porque pareciera que no...
Tu CSS tendria que quedar asi:
#izquierda h3 {font-size: 12px;}
y tu HTML quedaria asi:
<div id="izquierda"><h3>TEXTO</h3></div>
Asi lo tienes?