Bueno, al final parece que funciona, aunque el último tema planteado dependía de cambiar la configuración del navegador, en este caso, utilizaba IE.
En concreto, en Opciones de Internet, pestaña "Seguridad", seleccionar la zona "Internet" y pulsar en "Nivel personalizado", buscar la sección "Descargas" y en "Preguntar automáticamente si se debe descargar un archivo", seleccionar "Habilitar".
De esta forma al abrirse la ventana forzando la descarga, no se cerrará automáticamente, sino que abrirá el cuadro de diálogo de "Descarga de archivos" para abrir, guardar o cancelar.
En Firefox, sólo hay que añadir nuestra web a las excepciones de sitios a los que no debe bloquear las ventanas emergentes si tenemos esta opción señalada en el navegador.
No sé si habría otra forma, pero es, junto con los cambios sugeridos por Triby y GatorV, la que ha funcionado.
Muchisimas gracias a ambos.
Saludos.
Me resulta curioso que tenga que configurar el navegador para que funcione cuando se trata de una ventana nueva, como indico en el mensaje anterior y funcionara sin tener que cambiar nada si se lanza directamente el forzado de descarga en la página que este activa.
Pero bueno, el caso es que funcione, ¿no?
En fin, si no hay más sugerencias, se puede dar por cerrado el tema.
Saludos.
Cita:
Iniciado por GatorV 
Cual es el tamaño del fichero? Si es muy poco es probable que por eso no salga la ventana de descarga, aunque en teoria deberia de funcionar correctamente.
El último tamaño del fichero con el que trabajo es de 1,98 KB. El inicial era de 337 bytes.
Pero no parece que sea el tamaño el motivo para que no funcione. Aunque, ¿si así fuera? ¿como solucionarlo?
Bueno, con el cambio de configuración como indique despúes ya funciona.
Gracias GatorV.