y la pregunta es, ¿tu website es solo html? o es php, asp, etc?
igual de cualquier manera la forma correcta de hacer eso es
Código PHP:
<script type="text/javascript" src="ruta/archivo/menu/javascript.js"></script>
con eso deberia ser suficiente.
Saludos