Nube de etiquetas no funciona correctamente

[naked]

Gracias, a todos por la ayuda.

Bueno por partes. Cambiando en el archivo donde está la función a fracciones y a la unidad a "em", la nube funciona.
Pero lo que ocurre es que no funciona en cualquier parte del código, sino según donde la ponga.

En el side bar seguía sin funcionar, pero me dio por probarla en la cabecera y funciona. Fui bajando el código de la nube entre caja y caja hasta que me dí cuenta de que a partir de una de las cajas de la cabecera deja de funcionar.

Debe ser un tema de CSS entonces?.

Un saludo.

PD. Lo curioso es que comento todo el css de las cajas de la cabecera y sucede lo mismo, hay un punto en el código en el que de ahí para abajo deja de funcionar.