El problema se detecta debido a que el servidor que recibe los correos que estás mandando está catalogando tu mensaje como un tipo de spam, en función de que estás enviando el correo desde una cuenta distinta a la del servidor.
Explicado en términos más sencillos:
Supongamos que tienes una cuenta de hotmail y quieres enviar un correo de esa cuenta pero desde el servidor de gmail. Esto es algo que la mayoría de los servidores POP te permiten hacer, por descabellado que parezca.
Si al momento de configurar tu cuenta, tu servidor de correo saliente debe de ser par a tu cuenta de correo, o sea que si tienes una cuenta que es
[email protected], entonces tu servidor de correo saliente debe de ser algo asi como mail.ejemplo.com para evitar que los servidores detecten tu correo como sospechoso, y si tu servidor requiere autenticación, entonces activarla como indica Shakira. Pero aunque la mayoría de los servidores de correo operan de formas muy similares, tienes que contactar a tu proveedor de hosting para que te indique cuales son los valores específicos para tus cuentas, no existe una misma respuesta para todos los casos.
Sé que este post se puso hace ya unos meses, pero contesto porque nunca falta quien en ocasiones se tope con estos problemas.