Por ftp unicamente a menos que tu base de datos sea acces o algo parecido podrias crearla, de otra manera la unica forma seria por ssh, si tienes windows con
putty puedes acceder, si tienes linux directamente con el comando ssh usuario@ipdelserver.
Los pasos para crear la base de datos dependera del servidor de base de datos