no tienes que hacer un echo a mkdir, además tienes que concatenar la variable $_SESSION['reguname']
Código :
Ver originalmkdir("../user/".$_SESSION['reguname'], 0700);
sobre lo que llamas amigable, es mejor que lo hagas con .htaccess, lo único que necesitas es que el el mod_rewrite esté activado, si estás en un hosting pagado es seguro que está activo, en algunos gratuitos no lo están, luego crear tu archivo
.htaccess con ciertas reglas y listo, ya no te llenas de carpetas y páginas.
suerte.