Ayuda para crear un fichero local

[David]

Yo había pensado que se trataba de guardar en el servidor .

Para que un archivo sea descargado en lugar de mostrado en el navegador, puedes cambiar la cabecera:

Código php:

header('Content-type: application/octet-stream');
header('Content-Disposition: attachment; filename="nombre.txt"\n');
 

Así, el navegador preguntará al usuario dónde desea guardarlo.