Hacé una cosa, para evitarte disgustos y salir del paso, involucrá el javascript dentro del php.
En vez del header, cambialo por:
Cita: echo "<script language='javascript'>location.href='$ruta_web/usuarios/index?loguin=3';</script>";
Fijate con probar algo así, te debería funcionar de todas formas.
Y el error que te tira anteriormente, es por ese motivo, porque estás declarando un echo antes de la redirección y si bien lees la funcion del header, no se permite códigos posicionados antes de la funcion header.