bueno tatto, y carlos yo quice hacer lo mismo que ustedes, bueno lo que da la solucion en ese post, tatto, no funciona al menos en las ultimas versiones estuve viendo la documentacion y pues ya pude traducirla, asi que aqui tienen lo actualizado:
Aqui encontraran los lenguajes disponibles(dentro de esos pack bienen unos archivos indispensables que por defecto no estan en el pack del editor)
http://tinymce.moxiecode.com/download_i18n.php
Y esta seria la Forma ACTUAL de ponerlo a español u algun otro idioma:
Este es el codigo que deberia ir(codigo parecido a lo que ustedes tienen) esto debe ir en la pagina donde veran el editor.
Código:
<head>
<title>Simple theme example</title>
<!-- TinyMCE -->
<script type="text/javascript" src="../jscripts/tiny_mce/tiny_mce.js"></script>
<script type="text/javascript">
tinyMCE.init({
language : "es", // Cambia el Lenguaje Aqui
mode : "textareas",
theme : "simple"
});
</script>
<!-- /TinyMCE -->
</head>
Despues de Descargar su pack en mi caso el Español, tienen que descomprimirlo y les dara como resultado tres carpetas estas carpetas las reemplazan en los siguientes destinos:
/tinymce/jscripts/tiny_mce/langs/
/tinymce/jscripts/tiny_mce/themes/advanced/langs/
/tinymce/jscripts/tiny_mce/plugins/<pluginname>/langs/
Las direcciones pueden cambiar deacuerdo a lo que ustedes estipulen, y espero haberles ayudado