Hola Ibermaxx bienvenido al foro, tu primer mensaje woohooo!
Para lo que preguntas sería bueno que nos dieras el nombre del dominio para ver la versión española
Pero sin ver, espero que para la versión española hayas contratado un traductor profesional que conozca bien el español de España, como regla general nunca utilizar traductores automáticos para este fin.
Por otro lado, como la versión en polaco esta bien estructurada por lo que comentas, supongo utilizaste las mismas marcas para la versión Española y si el español es correcto se va a posicionar bien con el tiempo.
En cuanto a que directorios utilizar, bueno, hay mucha gente valiosa de España en este foro que te puede aconsejar mucho mejor que yo.
Saludos y mucha suerte con la versión Española ¡Olé! ¡Matador!
