No se si te entendi mucho pero bueno.. quieres que se redireccione hacia una pagina que termina con los datos del textfield?
bueno creo que se podria hacer con php de esta manera, quitando el action del form y pones
Código PHP:
if(isset($_POST("nombre_boton"))
{
header("Location: url/".$_POST["textfield"]);
}
o algo con javascript activando en onclick del boton
Código:
function boton()
{
var direccion=document.getElementById("id texfield");
document.location='url/'+direccion;
}