Aunque agregaste las llaves, tienes un error, haz movido las condiciones (a excepción de la primera) fuera de lugar, las condiciones deben seguir al else if, es decir:
Código PHP:
if($mes == 'enero')
{
$ins="insert into $mes values (".$id['id'].",".$id['articulo'].")";
$re=mysql_query($ins,$conex);
}
else if ( $mes == 'febrero' )
{
$ins1="insert into $mes values (".$id['id'].",".$id['articulo'].")";
$re=mysql_query($ins1,$conex);
}
else if ( $mes == 'marzo' )
{
$ins2="insert into $mes values (".$id['id'].",".$id['articulo'].")";
$re=mysql_query($ins2,$conex);
}
else if ( $mes == 'abril' )
{
$ins3="insert into $mes values (".$id['id'].",".$id['articulo'].")";
$re=mysql_query($ins3,$conex);
}