Hola.
Cuando veo el CSS de la pagina veo que llama 2 veces a estos dos archivos:
http://derhumalc.org.ar/prueba/css/jqueryslidemenu.css http://derhumalc.org.ar/prueba/css/s3Slider.css
Por alguna razón los llama 2 veces.
La solución en tu problema creo que se encuentra en el archivo jqueryslidemenu.css Para ser mas especifico, es esta parte:
.jqueryslidemenu{
font: bold 12px Tahoma, Geneva, sans-serif;
background:; width: 100%;
vertical-align:top;
margin-left: 230px;
z-index: 100;
}
Simplemente borra la linea que te he marcado en color rojo y creo que solucionara tu problema.
Saludos
Bye