Como pasar ficheros .avi a disco duro de grabador de DVD

[rameses2]

Hola,

Me acabo de comprar un grabador de DVD con disco duro Sony, y me gustaría poder pasar peliculas que tengo en formato .avi, en el ordenador portatil, al disco duro del grabador. El problema es que dicho grabador, cuando graba un programa de la televisión, y luego lo grabo en un DVD+RW (operación contraria a la que quiero hacer) , aparecen dos carpetas Video_RM y Video_TS.
Como podría grabar con el ordenador estas peliculas .avi en el DVD+RW, para que luego pueda efectuar el pase de estos ficheros al disco duro del grabador.
Hasta ahora tenía un simple reproductor de DVD, y grababa los ficheros .avi como DVD de datos, y directamente los podía ver el televisor con el reproductor.
Por cierto, por si acaso alguno lo conoce el nuevo equipo es un Sony RDR DX890.
Muchas gracias.
Un saludo
José