hola
maue75 si tu problema es el siguiente:
En tu .htaccess estas declarando que por ejemplo lo de
/home/generico/css se muestre cuando acceden a
http://tusitio.com/css asumo que con directivas REWRITE, tu solución sería justo la que
GatorV te sugiere.
Solo una observación, bueno pero los moderadores sabrán más al respecto, no estoy seguro de si éste post debería estar aquí, en PHP o incluso quizá en algún foro de APACHE :p
Saludos