Que es lo que tienes en el .htaccess?
Edito:
Tal vez necesites una o dos condiciones antes de la redireccion:
Si no existe el archivo solicitado, continuar, si existe, cancela el analisis y automaticamente redirige al archivo:
Código:
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
Si no existe la carpeta solicitada, continuar, si existe, cancela el analisis y automaticamente redirige a la carpeta:
Código:
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
Despues de eso siguen tus reglas de redireccionamiento.