Bueno viejo le tengo varias soluciones
- primero si estas trabajando con JSP, porque no trabajas con JSF el cual tiene las interfaces embebidas de JSP y puedes realizar las Connection Pool's y los DataSource de manera grafica
segundo el archivo que necesitas se denomina sun.web.xml y normalmente esta en la carpeta de WEB-INF en el NetBeans y esta se genera luego de la adicion de las connection pool y los datasource