Actualizar una tabla en base a otra

[earamp]

Buenas,

Si aun estoy a tiempo quisiera darte mi opinión en base a mi experiencia.
El problema de tu código reside en llamar a AcceptChanges() antes de realizar el update, porque esto lo que hace es marcar todos los registros modificados como no modificados (Acepta todos los cambios) por lo cual el metodo Update() no encuentra registros a actualizar.

Esa linea de codigo deberías de ponerla luego del Update().

Espero haber sido de ayuda.

Saludos