Problema al cargar al servidor

[jppp]

Hola a todos,

Resulta que compre un template moster y un progamador freelance me lo editó, hasta ahi esta todo bien ( hizo la mayoría de los cambios que requería ), el problema esta que cuando yo cambié unos textos y los subí al servior ( vía FTP ), la página cambia el aspecto ( a pesar que en el PC se ve bien ).

Quisiera saber a que se puedo deber esto?, si alguien pudiera realizarme una capacitación online ( pagada ) para aprender a evitar este problema.

Les adjunto el link de la página para que se la vean ( lo que no se ve son los titulos del Menu ):


.copihue.org

Saludos y gracias de antemano