A ver si esto te alumbra el camino:
Código sql:
Ver originalSELECT SUM(CASE WHEN cuenta='13050502' THEN valor*signo ELSE 0 END) Otros_Deudores,
SUM(CASE WHEN cuenta='13050503' THEN valor*signo ELSE 0 END) Materiales_Insumos
FROM contable_aux
WHERE fec_doc <='2008-11-30'
AND cuenta LIKE ('13%') AND cuenta NOT IN ('13050501','13051001')
Verifica si no necesitas agrupar.