Página con idiomas, ¿qué opciones?

[xurxinho]

Si yo tengo un portal en el que anexo idiomas en cuanto a los contenidos lo que hago es reduplicar campos, es decir titulo seria español, titulo1 francés titulo2 inglés,
lo mismo para contenido,contenido1,contenido2. El problema es que mi portal está basado en un sistema de publicación, y se hace pesado que por cada idioma haya que volver a colocar el contenido en su correspondiente idioma.
A parte está lo no controlado por la base de datos, es decir, si para el control de acceso del usuario hay etiquetas html usuario, clave, tendría que crear tantos módulos para hacer lo mismo con los demás idiomas.
No pido que me déis un código si no soluciones o nociones los más precisas y simples para implementar un sistema basado en idiomas.
Gracias.