Problema con foreach y array externo

[pzin]

Muy buenas,

estoy haciendo una pequeña aplicación para hacer pedidos desde PDAs, y me he topado con un problema que no entiendo en absoluto.

Hay un formulario donde los datos llegan de la siguiente manera:
1-05
1/2-802
2-8100

A ésta cadena (son varias líneas, pero solamente una cadena) la llamo $pedido.

El formato de cada línea es Cajas-Referencia. Cajas es el número de cajas (1/2 es media caja) y Referencia es el código del producto.

Bien. Ahora, tengo un array así:

Código php:

$producto["05"]="una referencia";
$producto["802"]="una más";
$producto["8100"]="otra referencia";
 

Está el código de referencia del producto con su nombre.

Luego tengo un foreach, que trabaja con un array creado a partir de $pedido.

Código php:

$pedido = explode("\n",$pedido);
 
foreach ($pedido as $var) {
    $linea = explode("-",$var);
    if($linea[0]=="1/2") $cantidad = "½";
    elseif($linea[0]=="1/3") $cantidad = "⅓";
    elseif($linea[0]=="2/3") $cantidad = "⅔";
    else $cantidad = $linea[0];
    echo $cantidad." ".$producto[$linea[1]]."<br />";
}
 

Lo curioso es que la cantidad funciona perfectamente, pero no así el nombre del producto ($producto[$linea[1]]). Solamente la última posición del pedido si que saca el nombre. Muy raro. He probado hasta hacer al final del bucle un unset a $linea[1] y cosas así muy extrañas, pero nada...

En el ejemplo anterior, lo que imprimiría sería:

1
½
2 otra referencia

¿Ustedes ven algo raro? Porque yo llevo ya un buen rato y no hay manera...

Gracias y un saludo.