No consigo actualizar campos en una tabla desde otra tabla

[huesos52]

Asumo que manufacturer_id son los campos que están relacionados entre las dos tablas.

Prueba con esto:

Código mysql:

update p_mf_xref pmx inner join jos_vm_manufacturer jvm on
pmx.manufacturer_id = jvm.manufactured_id set 
pmx.mf_category_id = jvm.mf_category_id;
 

Espero te sirva.