lo que pides que seria actualizar/migrar se puede hacer de una versión inferior (WinXP) a una superior (WinVista) pero no a la inversa.
hasta donde se tendrías que quitar el WinVista y poner el WinXP a menos claro que quieras tener ambos, en una partición/disco el WinXP y en otra el WinVista o probar con la solución de este otro post
http://www.forosdelweb.com/f42/vista...-puede-692166/.