Si quieres hacerlo simple usa
implode() para "pegar" los valores del array que tienes con espacios para que así tu código javascript funcione.
Ahora, lo mejor sería ciclar sobre el array en PHP e ir armando el array en javascript, pero ya no lo harías a partir de una cadena ni usando split(), sino agregando cada elemento conforme avanza el ciclo en PHP.
* Al poner -> no te refieres a que es un objeto, no?
