Dominio o subdominio

[elquique]

Claro, es que hay 2 tipos de contenidos, por un lado es este contenido en 2 idiomas, y por otro lado es 2 idiomas, misma temática, pero el contenido no es el mismo.

Imagina que todo maestros del web tuviera su gemelo con toda la info en ingles (la misma idéntica), ahí usaría 2 carpetas.

Ahora que si fueran 2 equipos de editores, y se fueran a escribir no los mismos temas, pues en ese caso mejor usar un dominio aparte (de hecho nosotros hacemos eso con el hermanito de SP gringo).

Mi idea de usar carpetas iba más para sitios que son uno solo con misma temática, mismos temas, mismos artículos pero en varios idiomas.

Como mides que no tengan la misma relevancia y que no te lo toma en el idioma correcto ?

Te pasa con Google o con los otros ??, si es con los otros, como que aun no se enteran que existen otros idiomas jaja, de hecho a veces dudo que sepan que los buscadores deben encontrar cuando buscas para llamarse así.