Perdona, epro es que no entiendo muy bien.
Lo que tu buscas es:
1º) Formatear el texto y presentarlo como si fuese html
2º) Guardar ese texto en un pdf??
Lo primero es facil, solo tienes que instroducir en el codigo asp los elementos que necesites para que quede formateado, y luego poner el text de la DB
<div align="left" valign="top"><%=RS("CAMPO")%></div>
Con eso te quedaria a la izquierda arriba, pero supono que eso ya lo sabras tu.
Lo 2º, no tengo ni idea, aunque supongo que si que se podra hacer...