WillyFC pues fijate que lo he usado y quedo casi bien. Trate de arreglarlo y mas bien casi lo desarmo asi que mejor lo deje como lo pusiste.
Trate de correrle el texto a la derecha pero se me iba para abajo o se quedaba arriba, no logre centrarlo.
http://sichemsdachurch.org/test/
Código css:
Ver original.menu{width:100%; text-align:center;}
.menu ul{list-style:none}
.menu ul li{display:inline; padding:5px 5px;}
.menu a{ padding:10px; color:#000; text-decoration:none;background:url(../images/dot-normal.jpg) no-repeat left 17px;}
.menu a:hover,.menu a:focus,.menu a:active{ padding:10px; color:#000; text-decoration:underline;background:url(../images/dot-over.jpg) no-repeat left 17px;}