esta bien de las dos formnas.. pero en los dos casos te falta encerrarlo entre comillas... asi:
Código javascript
:
Ver originalwriteRichText('rte1',' <? echo $contenido ?> ', 520, 200, true, false);
y
Código php:
Ver originalecho "writeRichText('rte1','".$contenido."', 520, 200, true, false);";
siempre que pasa esto te conviene chequear en el codigo fuente, a ver si encontras el error...
saludoss