grabar los items de un listbox con el contenido de un textbox

[David]

Depende del motor de base de datos que tengas y qué control estás usando para conectar, puedes empezar investigando por ese lado.

Normalmente, la consulta SQL para hacerlo sería:

Código SQL:

INSERT INTO tblEquipo (cliente, clave) VALUES (990, 50)
 

Sólo tendrás que concatenar para insertar los valores de los TextBox en la consulta.