Cómo comprobar un redireccionamiento correcto?

[mcopeter]

Buenas!

No soy programador, y aunque alguna vez me han dicho cómo se hace, encargué a un programador para que me hiciera los redireccionamientos, de una web en la que estoy optimizándo para los buscadores.

La pregunta igual es un poco tonta pero por asegurarme.
Al margen de comprobar el fichero .htaccess, observándolo externamente, mi pregunta es: ¿si me situo encima de cualquier enlace de un menú, debe salirme la direccion original , y no la de destino de la redirección ¿verdad? La nueva dirección de destino me aparecerá cuando pulse y ya me lleve a esta nueva, verdad?

Pregunto esto porque creo que no me lo está haciendo bien, además de ver que ha perdido el PR las páginas que tienen que estar redireccionadas.

Agradezco que alguien me aclare esto, que probablemente sea como imagino. Gracias!!