Estás haciendo el producto cartesiano de ambas tablas; de ahí esos números de los que hablas. Para lo que quieres, puedes usar esto:
Código sql:
Ver originalSELECT operador.nombre FROM operador LEFT JOIN rgpouser
ON rgpouser.Usuario=operador.Codigo
WHERE rgpouser.Usuario IS NULL