utiliza la sintaxis alterna para accesar a propiedades. esta sintaxis es como si utilizaras un array pero en lugar de usar indices (numero) utiliza el nombre de la propiedad o metodo.
Código:
maximoCheckboxarCheckbox(document.forms.listaMedicos["participantesCheked[]"], 2);
...