Añadiendo un check con DOM

[David]

Puedes crear un label:

Código Javascript:

var label = document.createElement("label");
var texto = document.createTextNode("Etiqueta");
label.appendChild(objcheckbox);
label.appendChild(texto);