Problemas al migrar servidor con PHP y Postgres

[jmianez]

Gracias Jam1138; he realizado el cambio, pero el problema persiste.

Cuando imprimo en pantalla las variables, veo dónde está la diferencia: en el servidor el identificador de idioma (1 o 2) se almacena correcto, mientras que en el nuevo, en todos los arrays, la comilla se precede de la barra invertida; copio parte del debug:

SERVIDOR VIEJO (PHP 4, PGSQL 7):

[conid] => 46
[secid] => 7
[plaid] => 1
[descr] => ENCUESTA
[conor] => 6
[tipag] => Array
(
['1'] => Encuesta sobre ...
['2'] => Survey about ...
)


SERVIDOR NUEVO (PHP 5, PGSQL 8):

[conid] => 46
[secid] => 7
[plaid] => 1
[descr] => ENCUESTA
[conor] => 6
[tipag] => Array
(
[\'1\'] => Encuesta sobre ...
[\'2\'] => Survey about ...
)

Fijaros que tipag pasa de '1' y '2' a \'1\' y \'2\'

¿Alguna ayuda, por favor?