ayuda con valores de un arreglo

[Ronruby]

¿Es necesario que el array tenga esa estructura?

Si es posible, es mejor que el arreglo sea:
$edades = Array(15, 14, 13, 16); //etc etc etc
Ya ahi array_unique si funciona.

Pero si tienes que trabajar con esa estructura obligatoriamente, entonces yo lo que haria es crear un array con la estructura que ya te mencione (con un bucle), manteniendo los indices, y trabajo en base a esa usando array_unique.
De hecho, se me ocurren varias formas, pero lo dejo ahi ... tu decidiras como lo deseas hacer.