En ese caso puedes usar la función wordwrap de PHP para cortar las palabras (
http://www.php.net/wordwrap) u ocultar lo que sobrepasa el contenedor con la propiedad overflow.
P.S.: La propiedad word-wrap aún no está correctamente implementada en los navegadores (dicen que estará en el tan esperado CSS3)
EDITO:
