entonces esos usuarios y contraseñas nada tienen que ver con el envio de email... sino que son registros.
Bueno si quieres enviar el correo con phpmailer y quieres usar tu propio smtp debes tener una cuenta de email en tu hosting y usarl el smtp de correo de tu hosting
Osea:
$mail = new PHPMailer();
$mail->IsSMTP();
$mail->Host = "mail.misitio.com";
$mail->Port=26;
$mail->CharSet = "utf-8";
$mail->SMTPAuth = true;
$mail->Username = "
[email protected]";
$mail->Password = "contrasenadecorreodemisitio";
p.d. nose si tendra algo que ver... pero no uses 'ñ' por si las dudas =P