es mas o menos común ver en este tipo de correos (spam) que el emisor del correo seas supuestamente tu misma, esto no significa necesariamente que entren a tu cuenta para enviarte correo desde ahí, pero bueno, si normalmente no usas la opción de enviar correos con copia a ti misma, digamos si no es normal que a tu bandeja de entrada te lleguen correos enviados por ti, puedes aplicar en el Outlook una regla diciendo que todos los correos que tengan cierto texto en la direccion del remitente, ahí pones tu correo, los mueva a la carpeta correo no deseado, luego aplicando mas filtros podrás ir descartando cuales son spam y cuales no.
podrías buscar algún software antispam o usar algún add-on para Outlook que soporte spamassin.
otra opción, no se que tan posible, seria que cambies tu cuenta en ya.com por una de gmail que filtra bastante bien el correo y tambien te da la opción de descargarlo a Outlook, en todo caso crearte igual una cuenta en gmail y probar usar la opción recibir mensajes de otras cuentas.
otra que se me ocurre que podrías considerar seria cambiarte de cliente de correo, a Mozilla Thunderbird.