puede usar una función la cual se llama al cerrar la ventana flotante. Tu función puede tenr algo paresido a:
Código javascript
:
Ver originalfunction enviarDato(){
dato = document.getElementById('iddeTuRadiobutton');
window['dato'] = dato.value;
}
Luego simplemente puedes acceder a ese dato desde window['dato']
Saludos.