Lo que te están diciendo, es muy cierto... La herramienta de redimensión que trae windows, no te va a permitir redimencionar la partición activa, o sea, donde está el SO.
Utilizar herramientas de terceros como Acronis o Partition Magic, son buenas alternativas pero tenes que pagar por su uso.
Alternativas gratuitas, hay algunas como
Paritition Logic,
Free Partitioning Software (Partition Editors, Managers, and Recovery Tools),
Super Fdisk,
Free Disk Partition Tool.
Cualquier opción que utilices, es
muy importante primero desfragmentar el DD.